نيويورك تايمز: طائرة أمريكية من نوع إسبري نفذت الهجوم في البيضاء (ترجمة خاصة)
- نيويورك تايمز - ترجمة خاصة الأحد, 29 يناير, 2017 - 09:23 مساءً
نيويورك تايمز: طائرة أمريكية من نوع إسبري نفذت الهجوم في البيضاء (ترجمة خاصة)

[ تحطم طائرة امريكية في عملية الإنزال اليوم في رداع ]

صرح مسؤول أمريكي رفيع المستوى، صباح اليوم الأحد، مقتل أحد أفراد القوات الخاصة الأمريكية وإصابة ثلاثة ‏آخرين في اشتباكات ليلية عنيفة مع متشددين من تنظيم القاعدة وسط اليمن. وهذه هي العملية الأولى لمكافحة الإرهاب التي ‏يوافق عليها الرئيس الجديد للولايات المتحدة منذ توليه السلطة قبل تسعة أيام.‏
 
شن أفراد القوات الخاصة الأمريكية بطائرة أوسبري الأمريكية هجوماً برياً استمر لأقل من ساعة واحدة في محافظة ‏البيضاء وسط اليمن. وقال المسؤول الأمريكي بأن هدف العملية البرية كان مبنى أو عدة مبانٍ تحتوي على معلومات مهمة ‏لمسؤولي مكافحة الإرهاب، وكان من شأنها شن عملية برية وليس فقط غارة جوية.‏
 
وقال رئيس القيادة المركزية للبنتاغون، الجنرال جوزيف فوديل، بأنهم "يشعرون بحزن عميق جراء مقتل أحد أفراد قوات ‏النخبة،  وأن التضحيات كبيرة جداً في كفاحنا ضد الإرهابيين الذين يهددون الشعوب البريئة في كافة أنحاء العالم".‏
 
وقال البيان بأن الطائرة العسكرية التي تم تعريفها من قِبل مسؤول أمريكي رفيع بطائرة "إف-22 أوسبري" التي أرسلت ‏لإجلاء الجنود الجرحى كانت غير قادرة على الطيران بعد هبوطها وتم تدميرها بغارات أمريكية.

وقال البيان إن مقتل ما يقارب من 14 مقاتل من تنظيم القاعدة في الهجوم من شأنه توضيح معلومات عن مخططات إرهابية ‏في المستقبل.‏
 
ونفى مسؤول أمريكي ما تناولته بعض التقارير عن مقتل نساء وأطفال أثناء الهجوم.‏
 
وقد قتلت الطائرات الأمريكية بدون طيار، قبل أسبوع تقريباً، ثلاثة مقاتلين آخرين يشتبه في انتمائهم لتنظيم القاعدة في محافظة ‏البيضاء، فيما سميت بأول عملية عسكرية منذ تولي الرئيس ترامب الرئاسة.‏
 


التعليقات