"مهمتي أن أموت كل يوم".. التفاني الخطير لجامع الجثث في اليمن (ترجمة خاصة)
- ترجمة خاصة الاربعاء, 09 نوفمبر, 2022 - 10:54 صباحاً

[ هادي جمعان وفريقه يجمعون الجثث من الخطوط الأمامية. ]

في المرة الأولى التي جمع فيها هادي جمعان الجثث من ساحة معركة في اليمن ، كانت بناءً على طلب صديق طلب منه إعادة رفات رجلين قُتلا في القتال.

 

كان أغسطس 2015 ، عام من الصراع الذي أدى إلى مقتل 150 ألف شخص وتشريد الملايين وترك المقاطعة مع واحدة من أعلى معدلات سوء تغذية الأطفال في العالم.

 

كان جمعان ، وهو عامل اجتماعي شاب ، مرشحًا غير محتمل لمثل هذه المهمة ، لكنه ينحدر من محافظة الجوف الشمالية - وهي نفس المحافظة التي ينتمي إليها قائد للمتمردين كان يتمركز في جنوب البلاد ، حيث مات الرجال.

 

لم يكن يعرف القائد لكنه وافق على المساعدة رغم ذلك ، وبعد التفاوض على الوصول إلى خط المواجهة ، انطلق من مدينة تعز في سيارة إسعاف مستعارة إلى واد على بعد 30 ميلاً جنوباً. مشى آخر نصف ميل في الوادي حاملاً علمًا أبيض.

 

عندما ترى الأسرة الجثة فإنها تخفف معاناتها بطريقة ما والشيء التالي الذي علم أنه يرقد على سرير في المستشفى العسكري بالعاصمة اليمنية صنعاء ، محاطًا بأهالي القتلى ، شاكراً إياه على العثور على جثث أحبائهم ، بينما كانت عائلته غافلة. للدراما. أصيب جمان برصاصة في صدره ، وفقدت الرصاصة قلبه بفارق ضئيل ، بعد انقطاع الاتصال بين القادة المتحاربين.

 

أمضى جمان 45 يومًا في المستشفى ، وأخبر زوجته في البداية أنه يعمل في صنعاء لتجنب إغضابها. على الرغم من الصدمة ، فقد تأثر بامتنان العائلات لدرجة أنه قرر أن يقول نعم إذا طلب أي شخص مساعدته مرة أخرى. وقد فعلوا.

 

منذ تلك المهمة الدرامية الأولى ، يقدر جمان أنه انتشل 1700 جثة ، ويخاطر بحياته في كل مرة يغامر فيها في مناطق الصراع. يصف عمله بأنه "عمل انتحاري". وقد تم إطلاق النار عليه ثلاث مرات واحتُجز في ثماني مناسبات. قال لصحيفة الغارديان في حفل توزيع جوائز مبادرة أورورا الإنسانية في البندقية الشهر الماضي: "مهمتي هي أن أموت كل يوم ، وهذا ما أتوقعه".

 

بصفته أحد المرشحين النهائيين لأورورا ، فاز بمبلغ 25000 دولار (21700 جنيه إسترليني) - وهو مبلغ سيساعد في دعم العمل ، الذي كان يتم تمويله سابقًا عن طريق بيع أرض العائلة والمجوهرات والمنح الصغيرة. أهدى الجائزة لزوجته ووالدته.

 

بينما كانت وظيفته الأولى في جنوب اليمن ، كانت غالبية البعثات اللاحقة في الجوف ، حيث يعيش مع زوجته وأطفاله الثلاثة. تقع المنطقة الريفية بين السعودية وصنعاء التي يسيطر عليها الحوثيون ، وهي جبهة قتال رئيسية.

 

أطلقت وسائل الإعلام اليمنية لقب "جامع الجثث" على طلبات مساعدة جمان ، وازدادت سمعته. كما تم استدعاء مهاراته للتفاوض بشأن تبادل الأسرى بين المتمردين الحوثيين والقوات الحكومية ؛ وإقناع مقاتلي الحوثي بالسماح بدخول المساعدات إلى المجتمعات الممزقة والجائعة. يعني ذلك في بعض الأحيان تجريد العلامة التجارية من حزم المساعدات وإقناع القادة. "أنا لا أنحاز أبدًا. أنا هناك كمتأمل محايد ".

 

لقد جاء المتطوعون وذهبوا - في وقت ما كان لديه 75 عامًا ، والآن لديه 15 - لكنه لا يلومهم لعدم ثباتهم. "أنا أقدر كل من يساهم ولو بساعة واحدة. من المفهوم أنهم قد يغادرون في منتصف الطريق. أولئك الذين يبقون سيواجهون الموت ".

 

لكنه يحافظ على ذلك. يقول: "هناك دائمًا هذا الشعور عندما تتصل بي الأم أو الأب أو الأخ أو الأخت أو الابن لطلب مساعدتي ، لا يمكنني الرفض".

 

"الشعور الذي ينتابني عندما أعيد الجثث إلى العائلات يساعدني على الاستمرار ... عندما ترى عائلة الجثة ، فإنها تخفف معاناتها بطريقة ما."

 

ذات مرة ، عندما تم تكليفه بتعقب جثة مقاتل حوثي يبلغ من العمر 18 عامًا ، تم توجيهه إلى مشرحة وعرض الجثة. لكنه لاحظ أن الجثث تبدو مختلفة عن الجثث الأخرى التي رآها واستدعى طبيبًا أكد أن الشاب - الذي أصيب برصاصة في الرأس - لا يزال يتنفس. "أخبرت العائلة أنني سأعيده - على قيد الحياة. قالوا ، "هل ستقيمه؟" اليوم الشاب يمشي ويتحدث.

 

يبتسم جمان للذكرى ، لكن العيش في منطقة حرب أمر مؤلم ، ويزداد الأمر سوءًا بسبب الشعور بأن العالم ينظر بعيدًا.

 

هناك شعب بأكمله يواجه الموت بشكل يومي. الناس يقاتلون للعثور على الخبز. نعاني من الجوع والتغير المناخي والمجاعة والقصف الصاروخي. يقول: "نحن منسيون بلا هوية".

 

لقد أثار اتفاق وقف إطلاق النار لمدة ستة أشهر في أبريل / نيسان الأمل في أن يبدأ الشعب اليمني في إعادة بناء حياته بعد سبع سنوات من الحرب - "العيش مثل بقية العالم" ، كما يقول جمان.

 

لكن الإخفاق في تمديد الهدنة الشهر الماضي جعل الناس يواجهون استئناف الضربات الجوية والقصف الأرضي والهجمات الصاروخية.

 

لدى جمان ما يقدر بـ 1300 اسم للمفقودين في كتبه وهو ملتزم بالعثور عليها. آمل أن تنتهي الأعمال العدائية بإعطاء اليمن فرصة للتعافي والازدهار يبقيه مستمراً. رسالتي هي وقف هذه الفوضى والتوقف عن تدمير بلدنا. توقف عن ذلك. لقد كان لدينا ما يكفي ".

 

*يمكن الرجوع للمادة الأصل : هنا

 

*ترجمة خاصة بالموقع بوست


التعليقات