اشترطتا دعما للحرب في اليمن.. "ستريت جورنال": الرياض وأبوظبي ترفضان التحدث مع بايدن بشأن أوكرانيا (ترجمة خاصة)
- ترجمة خاصة الاربعاء, 09 مارس, 2022 - 11:35 صباحاً
اشترطتا دعما للحرب في اليمن..

قال مسؤولون من الشرق الأوسط والولايات المتحدة إن البيت الأبيض حاول دون جدوى ترتيب مكالمات بين الرئيس بايدن والزعماء الفعليين للسعودية والإمارات حيث كانت الولايات المتحدة تعمل على بناء دعم دولي لأوكرانيا واحتواء ارتفاع أسعار النفط.

 

ونقلت "وول ستريت جورنال" عن المسؤولين قولهم إن ولي العهد السعودي محمد بن سلمان والشيخ الإماراتي محمد بن زايد آل نهيان رفضا طلبات الولايات المتحدة للتحدث إلى بايدن في الأسابيع الأخيرة، حيث أصبح المسؤولون السعوديون والإماراتيون أكثر صراحة في الأسابيع الأخيرة في انتقاداتهم للسياسة الأمريكية في الخليج.

 

وقال مسؤول أمريكي عن المناقشة المزمعة بين الأمير السعودي وبايدن: "كانت هناك بعض التوقعات بمكالمة هاتفية، لكنها لم تحدث"، وأضاف  "لقد كان جزءًا من فتح حنفية (النفط السعودي)."

 

وتابعت الصحيفة في تقرير ترجمه "الموقع بوست" أن بايدن تحدث مع والد الأمير محمد البالغ من العمر 86 عامًا، الملك سلمان، في 9 فبراير، عندما كرر الرجلان الشراكة الطويلة بين بلديهما. وقالت وزارة الخارجية الإما_راتية إن المكالمة بين بايدن والشيخ محمد بن زايد ستتم إعادة تحديدها.

 

أشار السعوديون إلى أن علاقتهم مع واشنطن قد تدهورت في ظل إدارة بايدن ، وأنهم يريدون المزيد من الدعم لتدخلهم في الحرب الأهلية في اليمن ، والمساعدة في برنامجهم النووي المدني مع تقدم إيران ، وحصانة قانونية للأمير محمد في الولايات المتحدة.  على حد قول مسؤولين سعوديين.  يواجه ولي العهد عدة دعاوى قضائية في الولايات المتحدة ، بما في ذلك قضية مقتل الصحفي جمال خاشقجي في عام 2018.

 

وقال المسؤول إن الإماراتيين يشاركون السعودية مخاوفها بشأن الرد الأمريكي المقيد على الضربات الصاروخية الأخيرة التي شنها مسلحو الحوثي المدعومون من إيران في اليمن ضد الإم_ارات والسعودية. وتشعر الحكومتان بالقلق أيضًا بشأن إحياء الاتفاق النووي الإيراني، الذي لا يعالج المخاوف الأمنية الأخرى الخاصة بهما وقد دخل المراحل النهائية من المفاوضات في الأسابيع الأخيرة.

 

وطبقا للصحيفة الأمريكية الأشهر، عمل البيت الأبيض على إصلاح العلاقات مع دولتين رئيسيتين في الشرق الأوسط يحتاجهما إلى جانبه حيث ارتفعت أسعار النفط إلى أكثر من 130 دولارًا للبرميل للمرة الأولى منذ 14 عامًا تقريبًا. السعودية والإمارات هما المنتجان الرئيسيان الوحيدان للنفط اللذان يمكنهما ضخ ملايين البراميل الإضافية من النفط- وهي قدرة، إذا تم استخدامها، يمكن أن تساعد في تهدئة سوق النفط الخام في وقت تكون فيه أسعار البنزين الأمريكية عند مستويات عالية.

 

وسافر بريت ماكغورك، منسق الشرق الأوسط في مجلس الأمن القومي، ومبعوث وزارة الخارجية لشؤون الطاقة عاموس هوشستين، إلى الرياض أواخر الشهر الماضي في محاولة لإصلاح العلاقات مع المسؤولين السعوديين. كما التقى ماكغورك بالشيخ محمد في أبوظبي في محاولة لمعالجة الإحباط الإماراتي بشأن رد الولايات المتحدة على هجمات الحوثيين.

 

وكان من المتوقع أن تركز المكالمة مع الشيخ محمد في أوائل فبراير/ شباط على السبل التي يمكن للبلدين من خلالها مواجهة هجمات الحوثيين من اليمن.

 

وقال أحد المسؤولين الأمريكيين إن إدارة بايدن عملت بجد لتعزيز الدفاعات الصاروخية السعودية والإماراتية، وأن أمريكا ستبذل المزيد في الأشهر المقبلة لمساعدة الدولتين الخليجيتين على حماية أنفسهما.

 

وأضاف المسؤول إنه قد لا يكون كل ما تريده الدولتان، لكن الولايات المتحدة تحاول معالجة مخاوفهما الأمنية.

 

لكن السعوديين والإماراتيين امتنعوا عن ضخ المزيد من النفط قائلين إنهم ملتزمون بخطة إنتاج تمت الموافقة عليها بين مجموعتهم ومنظمة البلدان المصدرة للبترول ومجموعة منتجين آخرين بقيادة روسيا. وتحالف الطاقة مع روسيا، أحد أكبر منتجي النفط في العالم، عزز قوة أوبك بينما جعل السعوديين والإماراتيين أقرب إلى موسكو.

 

وتلقى كل من الأمير محمد والشيخ محمد مكالمات هاتفية من الرئيس الروسي فلاديمير بوتين الأسبوع الماضي، بعد رفض التحدث مع بايدن. وتحدث كلاهما في وقت لاحق مع الرئيس الأوكراني، وقال مسؤول سعودي إن الولايات المتحدة طلبت من الأمير محمد التوسط في الصراع، الذي قال إن المملكة تشرع فيه.

 

وقالت المتحدثة باسم البيت الأبيض جين بساكي في وقت سابق من هذا الأسبوع إنه لا توجد خطط للتحدث مع الأمير محمد في أي وقت قريب بشأن النفط، وأنه لا توجد خطط لبايدن للسفر إلى السعودية.

 

وأقامت المملكة والإمارات علاقات عميقة مع الرئيس السابق دونالد ترامب، الذي وقف إلى جانبهم في نزاع إقليمي مع قطر، وسحب الولايات المتحدة من الاتفاق النووي الإيراني الذي عارضوه، وقام بأول رحلة له إلى الخارج إلى الرياض في عام 2017 ووقف إلى جانب الأمير محمد بعد  مقتل خاشقجي. لكن قرار ترامب عدم الرد على هجوم إيراني بطائرة بدون طيار وصواريخ على مواقع النفط السعودية الرئيسية في عام 2019 أثار قلق الشركاء الخليجيين الذين اعتمدوا لعقود على الوعد بالحماية الأمنية الأمريكية. ونفت إيران ضلوعها في الهجوم على المنشأة النفطية.

 

ويعود الخلاف بين بايدن وولي العهد السعودي إلى الانتخابات الرئاسية لعام 2020، عندما تعهد المرشح الديمقراطي بمعاملة المملكة كدولة "منبوذة" بعد أن قتل فريق سعودي قتل خاشقجي في عام 2018 في اسطنبول.

 

قال بايدن خلال مناظرة رئاسية في عام 2019: "هناك القليل جدًا من قيمة الاسترداد الاجتماعي في الحكومة الحالية في السعودية".

 

وتواصل الصحيفة: وبعد توليه منصبه، أصدر بايدن تقريرًا استخباراتيًا أمريكيًا خلص إلى أن الأمير محمد وافق على خطة القبض على خاشقجي أو قتله، والذي كان منتقدًا صريحًا للحاكم السعودي الشاب.

 

ونفى الأمير محمد علمه بأي شيء عن المؤامرة، رغم أن محكمة سعودية أدانت أشخاصا مقربين من ولي العهد بالمشاركة في قتل الصحفي.

 

كما انتقد بايدن علنًا المملكة بسبب حربها المطولة في اليمن وقطع تدفق بعض الأسلحة التي يمكن أن تستخدمها الرياض لاستهداف الحوثيين. كما تراجع الرئيس عن خطوة اتخذها سلفه بوضع الحوثيين على القائمة الأمريكية الرسمية للجماعات الإرهابية العالمية، وهي خطوة قال القادة السعوديون إنها شجعت القوة اليمنية وأحبطت جهود التوسط لوقف إطلاق النار.

 

وقالت بساكي يوم الاثنين إن الرئيس متمسك برأيه القائل بأنه يجب معاملة السعودية كدولة "منبوذة" وأن القيادة ليس لها قيمة اجتماعية تذكر.

 

وعندما سُئل في مقابلة مع مجلة أتلانتيك صدرت الأسبوع الماضي عما إذا كان بايدن قد أساء فهم الزعيم السعودي، أجاب الأمير محمد: "ببساطة ، أنا لا أهتم".

 

وقال الأمير محمد إن تنفير القادة السعوديين سيضر بالرئيس الأمريكي. وتابع: "الأمر متروك له للتفكير في مصالح أمريكا.. أذهب خلفها".

 

وأقر أحد المسؤولين الأمريكيين بأن الأمير محمد هو صانع القرار السعودي الرئيسي، وأنه سيتعين على إدارة بايدن إيجاد طرق للعمل مع ولي العهد في كل شيء من سياسة الطاقة إلى تطبيع العلاقات مع إسرائيل. وجنبا إلى جنب مع المملكة، والإمارات، حث الولايات المتحدة على وضع الحوثيين على قائمتها للجماعات الإرهابية وإرسال المزيد من المساعدات العسكرية للمساعدة في الدفاع عن البلاد من المزيد من الهجمات.

 

لكن وفقًا لمسؤولين خليجيين، لم تتحرك الولايات المتحدة لمعالجة تلك المخاوف الإماراتية.

 

وفي الشهر الماضي، طار الجنرال فرانك ماكنزي، قائد القيادة المركزية الأمريكية، إلى أبوظبي لعقد سلسلة من الاجتماعات مع القادة الإماراتيين لمناقشة سبل تعزيز الأمن في أعقاب الضربات الصاروخية للحوثيين. وأراد الجنرال ماكنزي لقاء الشيخ محمد، لكنه لم يتمكن من الحصول على وقت مع الزعيم الإماراتي، وفقًا لمسؤول في الشرق الأوسط.

 

وقال يوسف العتيبة، سفير الإمارات في الولايات المتحدة، الأسبوع الماضي إن العلاقات بين البلدين متوترة. وقال في أبو ظبي: "إنها مثل أي علاقة".  "إنها أيام قوية حيث تكون العلاقة صحية للغاية وأيام تكون فيها العلاقة محل تساؤل. اليوم، نجري اختبار تحمّل، لكنني على ثقة من أننا سنخرج منه ونصل إلى مكان أفضل ".

 

*يمكن الرجوع للمادة الأصل: هنا

 

*ترجمة خاصة بالموقع بوست


التعليقات